In a nutshell, if you don’t know what side your bread’s buttered on then you’re barking up the wrong tree!
Muttersprachler mit einem exzellenten Verständnis der Ausgangssprache sind eine Minimalanforderung für gute Übersetzungen!
Ich arbeite mit einem kleinen, verläßlichen Team muttersprachlicher Übersetzer. Sie alle haben entweder zwei Muttersprachen, etwa die Schweizer oder die Südtiroler, oder zumindest expertenhaftes Verständnis der Ausgangssprache.
In a nutshell, if you don’t know what side your bread’s buttered on then you’re barking up the wrong tree!
Native language speakers with an excellent understanding of the source language are a minimum requirement for good translations!
I work with a small and reliable team of mother tongue translators, all of whom are either double native speakers, such as the Swiss and the Southern Tyroleans, or who have at least an expert understanding of their source language.
